1 00:02:02,840 --> 00:02:05,520 - Για μένα; - Ναι, αλλά δεν αρκούν. 2 00:02:06,240 --> 00:02:10,520 με κάνεις τόσο χαρούμενο ότι αξίζεις πολλά, πολύ περισσότερα. 3 00:02:10,600 --> 00:02:11,720 Είναι πανέμορφα! 4 00:02:12,720 --> 00:02:15,960 Κύριε Ανδρόνικε, είμαι μόνο εγώ ή χαμογελάς κάπως; 5 00:02:16,040 --> 00:02:18,200 Δεν σε έχω ξαναδεί να χαμογελάς έτσι. 6 00:02:20,560 --> 00:02:23,840 θα σε φροντίσω και από αυτό το παιδί όλη του τη ζωή. 7 00:02:24,360 --> 00:02:28,440 - Θα είσαι υπέροχος πατέρας. - Θα είσαι μια συγκλονιστική μητέρα. 8 00:02:29,760 --> 00:02:33,120 Θείο, το έχω αποφασίσει τι θέλω να κάνω στη ζωή 9 00:02:33,960 --> 00:02:36,240 - Θέλω να γίνω σαν εσένα. - Εννοείς; 10 00:02:36,320 --> 00:02:38,120 Εννοώ, αφού περάσω το BAC, 11 00:02:38,200 --> 00:02:41,280 Θέλω να γραφτώ στο κολέγιο επικοινωνίας και δημοσίων σχέσεων. 12 00:02:41,360 --> 00:02:42,360 Έτσι το κάνεις. 13 00:03:12,040 --> 00:03:15,120 Θυμήθηκα τη μέρα στο οποίο επιστρέψαμε από το μήνα του μέλιτος. 14 00:03:17,840 --> 00:03:21,520 Ήταν τόσο χαρούμενη που ήταν έγκυος… 15 00:03:31,960 --> 00:03:32,920 Και εγώ… 16 00:03:34,520 --> 00:03:38,640 Δεν κράτησα καμία από τις υποσχέσεις μου. 17 00:03:42,680 --> 00:03:45,480 Και ήσουν παιδί, κοριτσάκι 18 00:03:45,560 --> 00:03:47,720 και ήθελες να γίνεις σαν εμένα, ξέρεις; 19 00:03:49,520 --> 00:03:50,360 θυμάμαι. 20 00:03:53,680 --> 00:03:54,640 τι εκανα 21 00:03:56,560 --> 00:03:57,840 Θεέ μου, τι έκανα; 22 00:04:04,560 --> 00:04:05,960 Ξέρω ότι είναι δύσκολο αυτή τη στιγμή. 23 00:04:09,520 --> 00:04:11,120 Πρέπει να είσαι δυνατός. 24 00:04:13,920 --> 00:04:15,560 Χρειάζομαι τον θείο μου. 25 00:04:46,000 --> 00:04:47,800 Ξέρεις τι δεν καταλαβαίνω; 26 00:04:50,640 --> 00:04:53,840 Τι θα λέγατε για τα αποτελέσματα των τεστ DNA έδειξαν ότι η Andreea είναι το κορίτσι του Παύλου; 27 00:04:57,480 --> 00:04:58,640 Είμαστε ευπρόσδεκτοι. 28 00:04:58,720 --> 00:04:59,880 τι είναι αυτό 29 00:05:00,760 --> 00:05:01,840 Τεστ DNA. 30 00:05:01,920 --> 00:05:05,280 Πότε έκανες αυτό το τεστ, Delia; Γιατί δεν ξέραμε τίποτα; 31 00:05:05,360 --> 00:05:08,640 Δες την και εσύ, Πολ. Νομίζεις ότι σου μοιάζει; 32 00:05:08,720 --> 00:05:10,320 Κοίτα την! 33 00:05:13,440 --> 00:05:14,640 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 34 00:05:16,680 --> 00:05:17,480 Είναι το κορίτσι σου. 35 00:05:24,920 --> 00:05:25,960 Είναι το κορίτσι σου. 36 00:05:26,520 --> 00:05:28,440 Οι δοκιμές πρέπει να ήταν στημένες. 37 00:05:29,200 --> 00:05:30,160 Αλλά δεν ξέρω πώς. 38 00:05:32,600 --> 00:05:35,520 Αλλά ακόμα δεν έχω καταλάβει πώς είναι δυνατόν κάτι τέτοιο. 39 00:05:35,600 --> 00:05:37,000 Δηλαδή ήσουν εκεί. 40 00:05:37,080 --> 00:05:39,840 - Ήσουν εκεί όταν έβγαλε αίμα! - Ναι, ήμουν εκεί. 41 00:05:41,320 --> 00:05:44,160 Και ξέρεις ότι η Andreea έκανε ολόκληρο τσίρκο. 42 00:05:44,240 --> 00:05:45,520 Συγχωρέστε με που άργησα. 43 00:05:45,600 --> 00:05:47,480 - Συγγνώμη, πάω τουαλέτα! - Αντρέα! 44 00:05:49,960 --> 00:05:53,480 Στο λόγο μου αν έβλεπα κάποιον που θα έκανε τόσο άσχημα για ένα τσίμπημα. 45 00:05:53,560 --> 00:05:54,880 Θα πάω πίσω της. 46 00:06:00,040 --> 00:06:01,400 Δεν ήθελε να δώσει αίμα! 47 00:06:02,480 --> 00:06:04,280 Ένιωσε άρρωστος, κρύφτηκε στο μπάνιο! 48 00:06:04,360 --> 00:06:05,160 Αντρέα! 49 00:06:07,040 --> 00:06:09,960 -Είσαι καλά; - Ναι, φεύγω αμέσως! 50 00:06:11,680 --> 00:06:14,240 - Και τι νομίζεις ότι έγινε; - Κι αν δωροδόκησε τον γιατρό; 51 00:06:16,800 --> 00:06:18,040 Όλα είναι πιθανά. 52 00:06:19,160 --> 00:06:20,440 Ναι, είναι δυνατόν. 53 00:06:21,560 --> 00:06:23,600 Και μπορείτε να το επιβεβαιώσετε; 54 00:06:27,240 --> 00:06:29,200 Θυμάστε το όνομα του γιατρού; 55 00:06:30,800 --> 00:06:32,440 Δεν. δεν θυμάμαι. 56 00:06:37,720 --> 00:06:38,520 περίμενε 57 00:06:39,640 --> 00:06:40,440 τι κάνεις 58 00:06:42,320 --> 00:06:43,720 Μπαίνω στον ιστότοπο της IML. 59 00:06:49,320 --> 00:06:52,200 Κοίτα, αυτή είναι μια πλήρης λίστα με όλους τους γιατρούς εκεί. Βλέπεις. 60 00:06:55,440 --> 00:06:56,240 Κοίτα, αυτό είναι. 61 00:06:57,640 --> 00:06:58,440 Τον αναγνωρίζω. 62 00:06:59,360 --> 00:07:00,960 Ο γιατρός Τζορτζέσκου. 63 00:07:01,040 --> 00:07:02,160 Ναι, είναι. 64 00:07:03,000 --> 00:07:05,760 Και νομίζεις ότι αυτό το προσποιήθηκε; 65 00:07:09,800 --> 00:07:11,920 - Διέκοψα κάτι; - Όχι... 66 00:07:12,000 --> 00:07:13,480 Μιλούσαμε κι εμείς. 67 00:07:13,560 --> 00:07:15,600 Σκεφτήκαμε τι έγινε. 68 00:07:18,480 --> 00:07:22,600 Ναι... δεν ξέρω καν τι να κάνω, να πάω στον Παύλο ή όχι... 69 00:07:23,440 --> 00:07:24,920 Δεν ξέρω τι να του πω. 70 00:07:28,040 --> 00:07:30,080 Νομίζω ότι θα ήθελαν να σε δουν. 71 00:07:30,160 --> 00:07:31,760 Αυτή είναι η γνώμη μου. Τώρα… 72 00:07:36,360 --> 00:07:39,000 Ναι, αφήστε με να φύγω. Mihai, έλα μαζί μου, σωστά; 73 00:07:39,080 --> 00:07:41,480 θα έρθω παρακάτω, ότι έχω δουλειά. 74 00:07:43,040 --> 00:07:44,080 τι δουλειά 75 00:07:45,040 --> 00:07:46,120 Πρέπει να… 76 00:07:47,320 --> 00:07:50,880 - Για να με βοηθήσει με κάποια έγγραφα. - Ναι... 77 00:07:53,440 --> 00:07:54,240 Εντάξει. 78 00:08:04,680 --> 00:08:06,280 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 79 00:08:08,040 --> 00:08:09,040 Ούτε εγώ. 80 00:08:14,440 --> 00:08:16,360 Παύλο, πρέπει να μιλήσουμε. 81 00:08:23,880 --> 00:08:24,960 Παύλος! 82 00:08:29,480 --> 00:08:30,480 Αφήστε το. 83 00:08:31,800 --> 00:08:32,919 Όχι τώρα. 84 00:08:36,520 --> 00:08:39,200 Ο χρόνος θα γιατρέψει αυτές τις πληγές. 85 00:08:41,360 --> 00:08:45,120 Θυμάσαι ακόμα πόσο χαρούμενη ήταν όταν έμεινε έγκυος για πρώτη φορά; 86 00:08:47,440 --> 00:08:48,240 Ξέρεις ακόμα; 87 00:08:49,280 --> 00:08:51,320 Είχαν μόλις επιστρέψει από το μήνα του μέλιτος. 88 00:08:53,640 --> 00:08:55,080 Ναι, θυμάμαι. 89 00:08:57,040 --> 00:08:59,360 Πόσο χαρούμενοι ήταν και οι δύο! 90 00:09:03,680 --> 00:09:05,720 Και; Τι συμβουλή έχετε; για μια μέλλουσα μητέρα; 91 00:09:07,480 --> 00:09:11,120 - Φύγετε όσο πιο μακριά γίνεται από αυτό το σπίτι. - Έλα, σοβαρά μιλάω! 92 00:09:11,200 --> 00:09:13,240 Ναι, είμαι εξίσου σοβαρός. 93 00:09:13,320 --> 00:09:15,000 Δεν θα είσαι ποτέ ευτυχισμένος εδώ. 94 00:09:17,240 --> 00:09:21,080 Σε παρακαλώ, ήθελα να ζήσω μόνος, αλλά ο Παύλος είπε ότι είναι καλύτερα εδώ. 95 00:09:21,160 --> 00:09:25,000 Πιστεύει πραγματικά σε αυτή την ιδέα ενωμένη οικογένεια... ας είμαστε όλοι... 96 00:09:25,600 --> 00:09:27,960 Ναι... Η δουλειά σου. Μην πεις ότι δεν σου είπα. 97 00:09:29,120 --> 00:09:29,960 πάμε 98 00:09:32,440 --> 00:09:33,240 είσαι καλά 99 00:09:34,040 --> 00:09:35,240 -Είσαι καλά; - Δεν νομίζω. 100 00:09:36,160 --> 00:09:37,000 Εδώ τσιμπάει. 101 00:09:37,720 --> 00:09:38,880 Κάτσε πίσω. 102 00:09:56,000 --> 00:09:58,320 Το μωρό σφίχτηκε; 103 00:09:59,600 --> 00:10:02,480 Τι κάνεις, Άνω Λουγκοχάνο; 104 00:10:02,560 --> 00:10:05,840 Λοιπόν, ακόμα εδώ! Αυτό σε στοιχειώνει! 105 00:10:06,480 --> 00:10:09,120 Πονάς στο γάιδαρο, σκύλα! 106 00:10:09,200 --> 00:10:12,000 Δεν το καταλαβαίνεις εδώ κανείς δεν σε θέλει 107 00:10:12,080 --> 00:10:15,760 ότι φέρνεις μόνο καλά πράγματα, καταστρέφεις τις ζωές των ανθρώπων! 108 00:10:16,320 --> 00:10:20,640 Ακούω; Ήθελα πολύ να σε ρωτήσω. 109 00:10:20,720 --> 00:10:24,240 Κάντο, αλλά δεν σε νοιάζει έτσι το πρόσωπο της ντροπής; 110 00:10:24,320 --> 00:10:27,280 -Αν δεν ήταν εξαιτίας σου... - Σώπα! 111 00:10:27,360 --> 00:10:29,520 - ...δεν έγινε αυτό που έγινε. - Σώπα! 112 00:10:29,600 --> 00:10:31,560 Και σταμάτα να βάζεις αλάτι στην πληγή. 113 00:10:33,640 --> 00:10:36,320 Μην ακούς Nuti, σε παρακαλώ. 114 00:10:37,600 --> 00:10:39,880 Είμαι πολύ χαρούμενος που είστε εδώ. 115 00:10:40,480 --> 00:10:42,840 Η θέση σας είναι ακριβώς εδώ δίπλα στο πρόσωπό σας. 116 00:10:46,920 --> 00:10:49,920 Είναι το κορίτσι μου γιατί ξέρεις ότι την μεγάλωσα! 117 00:10:50,760 --> 00:10:52,760 Ευχαριστώ, Rodica. Το εκτιμώ. 118 00:10:56,440 --> 00:10:57,640 Σου αρέσει αυτό που έκανες; 119 00:10:57,720 --> 00:10:59,160 Σου είπα να πας! 120 00:10:59,240 --> 00:11:02,160 Μόνο εσύ φταις! Αν δεν ανακατευτείς, μην αφήσετε αυτή την ατυχία να συμβεί! 121 00:11:02,240 --> 00:11:03,080 Αφήστε την ήσυχη! 122 00:11:04,080 --> 00:11:05,960 Αφήστε την ήσυχη! Πιστεύεις ότι τα έχει εύκολα; 123 00:11:06,040 --> 00:11:08,640 Αλλά δεν έχει τίποτα να ψάξει εδώ! Γυναίκα, σου είπα να φύγεις! 124 00:11:08,720 --> 00:11:10,360 Δεν καταλαβαίνεις ότι θέλω να φύγεις; 125 00:11:14,480 --> 00:11:16,080 θα βγω έξω… 126 00:11:18,200 --> 00:11:19,360 Χρειάζομαι αέρα. 127 00:11:19,440 --> 00:11:21,320 Ναι, πολύ καλό! Μην επιστρέψετε! 128 00:11:22,600 --> 00:11:23,800 Είσαι κακός! 129 00:11:24,360 --> 00:11:26,640 Πολύ, πολύ, πολύ κακό! 130 00:11:26,720 --> 00:11:31,080 Άκουσέ την αδερφέ! Μπράβο κορίτσι μου! Κάποιος έπρεπε να του κάνει μάθημα! 131 00:11:32,080 --> 00:11:33,880 Δεν θέλω να σε ξαναδώ στη ζωή μου! 132 00:11:33,960 --> 00:11:36,680 Νέο Mitule! Πάμε! 133 00:11:37,240 --> 00:11:38,640 Μα πού πας; 134 00:11:38,720 --> 00:11:41,720 - Γεια σου, πολιτοφυλακή! που πας - Δεν είναι δική σου δουλειά. 135 00:11:41,800 --> 00:11:43,440 Στο πλυντήριο, με τη Rodica, 136 00:11:43,520 --> 00:11:45,400 που της τηλεφώνησε ο Βάλι ότι δουλεύει στο πλυντήριο 137 00:11:45,480 --> 00:11:47,720 και η Ρόντικα δεν ήξερε ότι δούλευε στο πλυντήριο Vălicu... 138 00:11:47,800 --> 00:11:50,680 Έλα Mitule, του το δίνεις πραγματικά όλες οι εξηγήσεις στον κόσμο; 139 00:11:50,760 --> 00:11:52,240 Τι κάνεις; 140 00:11:52,320 --> 00:11:56,120 Έχω έναν αξιοπρεπή άνθρωπο και τι κανεις Βαλισορού... 141 00:11:56,200 --> 00:11:59,680 - Η Nicu τον προσέλαβε στο πλυντήριο. - Έλα, αντίο! 142 00:12:01,400 --> 00:12:02,800 Αλίμονο! 143 00:12:04,760 --> 00:12:07,280 Είδες, Andreeo; 144 00:12:07,360 --> 00:12:10,600 Αν δεν έδιωξες την Άνα Μαρία... 145 00:12:10,680 --> 00:12:13,040 Αλλά του είπα, του είπα του είπα χίλιες φορές! 146 00:12:13,120 --> 00:12:14,400 του είπες… 147 00:12:17,120 --> 00:12:20,280 Και... τι συμβαίνει μετά; 148 00:12:20,960 --> 00:12:22,280 Πώς πάνε τα πράγματα; 149 00:12:22,360 --> 00:12:23,960 Ανάθεμα, καταλαβαίνεις. 150 00:12:26,040 --> 00:12:29,160 - Θέλεις κι εσύ έναν καφέ, κάτι; - Όχι, θα έρθω σε σένα αργότερα. 151 00:12:29,840 --> 00:12:31,280 Πάω να ψάξω για τον Παύλο. 152 00:13:06,320 --> 00:13:09,360 λυπάμαι πολύ ότι χάσαμε το παιδί μας... 153 00:13:10,600 --> 00:13:11,720 Δεν φταις εσύ. 154 00:13:14,200 --> 00:13:15,240 Θα προσπαθήσουμε ξανά. 155 00:13:16,720 --> 00:13:18,480 Θα δεις ότι θα κάνουμε μωρό 156 00:13:19,040 --> 00:13:22,320 και θα ζήσουμε ευτυχισμένοι για πάντα μέχρι τα βαθιά γεράματα. 157 00:13:23,640 --> 00:13:25,960 - Το υπόσχεσαι; - Ορκίζομαι. 158 00:13:55,440 --> 00:13:58,320 Παύλο… Λυπάμαι πολύ! 159 00:14:01,520 --> 00:14:02,800 Ο Θεός να την αναπαύσει. 160 00:14:06,400 --> 00:14:08,640 Αν μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι… 161 00:14:08,720 --> 00:14:11,880 αν και δεν μπορώ να φανταστώ τι περνάς… 162 00:14:15,160 --> 00:14:16,160 Συγχώρεσέ με, Adela. 163 00:14:17,240 --> 00:14:18,600 Θέλω μόνο να είμαι μόνος. 164 00:14:25,080 --> 00:14:26,200 Μπαμπά, αν… 165 00:14:32,160 --> 00:14:34,360 Και τι κάνεις εδώ, Adelo; τι θέλεις 166 00:14:34,960 --> 00:14:36,040 Ο Παύλος είναι ο πατέρας μου! 167 00:14:36,120 --> 00:14:38,440 Γιατί παρεμβαίνεις; στα οικογενειακά μας προβλήματα; 168 00:14:39,600 --> 00:14:43,080 Αν είναι αυτό που σκέφτεστε τώρα, είναι λυπηρό. 169 00:14:54,960 --> 00:14:59,680 Τι έκανες κορίτσι, έβαλες νερό στη μελιτζάνα; Ο Θεός να το κάνει, δεν γίνεται έτσι! 170 00:14:59,760 --> 00:15:01,520 Που το έμαθες; 171 00:15:02,200 --> 00:15:04,360 Έλα, κορίτσι, δεν γίνεται έτσι! 172 00:15:05,840 --> 00:15:08,040 Έλα, σταμάτα να είσαι τόσο λυπημένος! 173 00:15:08,720 --> 00:15:10,440 Μα πώς να μην είμαι λυπημένος; 174 00:15:10,520 --> 00:15:13,120 Πρώτα Τζίνα… τώρα κυρία Μόνα. 175 00:15:14,160 --> 00:15:15,160 Είναι πάρα πολύ. 176 00:15:15,720 --> 00:15:17,920 Και η κυρία Μόνα ήταν πάντα τόσο ευγενικό μαζί μου! 177 00:15:18,720 --> 00:15:20,440 Ήταν πάντα καλή με όλους μας. 178 00:15:20,520 --> 00:15:23,920 Της είπα ότι είναι η αγαπημένη μου ολόκληρου αυτού του σπιτιού. 179 00:15:24,000 --> 00:15:25,920 Πώς όμως να αυτοκτονήσει τη ζωή του; 180 00:15:26,560 --> 00:15:27,920 Και ήταν και έγκυος! 181 00:15:28,560 --> 00:15:29,960 Σοβαρά, δεν καταλαβαίνω! 182 00:15:30,040 --> 00:15:33,520 Μην την κρίνεις, γιατί δεν ξέρεις τι είχε στην ψυχή της. 183 00:15:35,400 --> 00:15:37,000 -Φίλησε το χέρι. - Γεια σου! 184 00:15:37,080 --> 00:15:39,000 Αναρωτιόμουν από πού ερχόταν η μυρωδιά του καπνού. 185 00:15:39,080 --> 00:15:41,840 - Μελιτζάνα ψήνουμε, Ήλιε, δεν βλέπεις; -Βλέπω… 186 00:15:43,160 --> 00:15:45,760 -Τι κάνεις; - Ψήνουμε μελιτζάνες. 187 00:15:45,840 --> 00:15:47,600 - «Ψήσιμο μελιτζάνας»; - Ναι! 188 00:15:47,680 --> 00:15:48,480 Ναί; 189 00:15:49,840 --> 00:15:51,240 Τι κάνεις αρκουδάκι μου; 190 00:15:52,880 --> 00:15:54,640 Τι κάνεις αρκουδάκι μου; 191 00:15:58,640 --> 00:16:00,520 Δεν είναι ωραίο να μιλάς με το στόμα γεμάτο. 192 00:16:00,600 --> 00:16:04,040 αν θες να μιλήσουμε μιλήστε αργότερα, εντάξει; 193 00:16:05,600 --> 00:16:06,400 φιλί στο χέρι… 194 00:16:09,680 --> 00:16:10,880 Πρόβλημα στον παράδεισο; 195 00:16:12,720 --> 00:16:14,600 Για αρκετές μέρες ούτε καν με προσέχει πια. 196 00:16:15,440 --> 00:16:18,440 Ακούω; Νομίζω του Ηλία ντρέπεται για μένα. 197 00:16:18,520 --> 00:16:21,520 Λοιπόν, μην το λες αυτό! Γιατί να ντρέπεται για σένα; 198 00:16:21,600 --> 00:16:26,840 - Λοιπόν, η Στέλλα ήταν νέα, ήταν όμορφη... - Λοιπόν, έχεις και τα δικά σου! 199 00:16:26,920 --> 00:16:28,480 Κοίτα πόσο καλά μαγειρεύεις! 200 00:16:28,560 --> 00:16:34,240 Και είσαι καλός και έμπειρος... και σοφία… 201 00:16:34,320 --> 00:16:35,400 Το λες; 202 00:16:37,040 --> 00:16:38,080 Φλώρικα… 203 00:16:39,480 --> 00:16:40,800 ας γίνουμε φίλοι 204 00:16:40,880 --> 00:16:46,840 Με τη Στέλα πιέζαμε ο ένας τον άλλον όλη την ώρα και ήταν τέτοιος ανταγωνισμός μεταξύ μας! 205 00:16:48,720 --> 00:16:50,080 Η Στέλλα όμως έφυγε. 206 00:16:50,760 --> 00:16:52,680 Ακόμη και η κυρία Μόνα δεν είναι πια... 207 00:16:54,760 --> 00:16:55,960 Ούτε η Τζίνα δεν είναι πια… 208 00:16:57,600 --> 00:17:00,480 Δεν θέλω άλλες συγκρούσεις. Ας συνεννοηθούμε, εντάξει; 209 00:17:00,560 --> 00:17:02,960 Θα συνεννοηθούμε κοριτσάκι. Θα συνεννοηθούμε. 210 00:17:04,240 --> 00:17:05,760 Παίρνουμε και ξεφλουδίζουμε τη μελιτζάνα. 211 00:17:15,920 --> 00:17:17,560 - Γεια σου. - Ναι. 212 00:17:17,640 --> 00:17:20,720 - Ψάχνω τον γιατρό Τζορτζέσκου. - Δεν είναι. 213 00:17:21,520 --> 00:17:24,240 - Τυχαίνει να ξέρεις πότε θα επιστρέψει; - Μα ποιος τον ψάχνει; 214 00:17:25,839 --> 00:17:29,160 Ονομάζομαι Mihai Popa, είμαι δικηγόρος. 215 00:17:29,240 --> 00:17:31,040 Η επαγγελματική μου κάρτα με τον αριθμό τηλεφώνου. 216 00:17:31,120 --> 00:17:34,600 Αν είναι δυνατόν, ζητήστε του να με πάρει τηλέφωνο μόλις επιστρέψει. Είναι επείγον. 217 00:17:34,680 --> 00:17:38,480 Ναί. Όλα είναι επείγοντα. Μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι άλλο; 218 00:17:38,560 --> 00:17:41,040 Δεν. Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ πολύ. 219 00:17:47,560 --> 00:17:49,920 Ηλία! Ξέρεις τίποτα για τη Στέλλα; 220 00:17:52,680 --> 00:17:55,040 Η Στέλλα έφυγε. Δεν σου είπαν τίποτα; 221 00:17:56,200 --> 00:17:58,560 - Τι εννοείς, έφυγε; - Μη με ρωτάς. 222 00:17:58,640 --> 00:18:02,040 - Δεν μου έστειλε καν SMS. - Λοιπόν γιατί; 223 00:18:03,240 --> 00:18:05,720 Δεν ξέρω. Μάλλον φοβήθηκε για εκείνη τη φάση με τα μανιτάρια... 224 00:18:05,800 --> 00:18:07,880 Ο Λάσκου που του έκανε πολλές ερωτήσεις... 225 00:18:08,360 --> 00:18:11,640 Δεν άντεξε άλλο και έφυγε. Δεν μου είπε τίποτα, το πιστεύεις; 226 00:18:11,720 --> 00:18:13,600 Πού πήγε λοιπόν; 227 00:18:14,320 --> 00:18:17,440 Πήγε μετά τον Λούκα, στην Ισπανία, δηλαδή. 228 00:18:18,040 --> 00:18:19,480 Αλλά καλύτερα που έφυγε. 229 00:18:19,560 --> 00:18:21,680 Πόσες ατυχίες συμβαίνει σε αυτό το σπίτι… 230 00:18:33,320 --> 00:18:34,120 Άννα! 231 00:18:57,200 --> 00:18:59,480 Δεν ξέρω γιατί δεν απαντάει Η Ντορίν στο τηλέφωνο. 232 00:19:00,120 --> 00:19:02,680 Να ζητήσει από τη Φλώρικα τον αριθμό της Λόρας και να της τηλεφωνήσω; 233 00:19:02,760 --> 00:19:04,680 Όχι, Θεός φυλάξοι, μην το φωνάξεις αυτό το κορίτσι. 234 00:19:04,760 --> 00:19:06,240 Θα πάω σε αυτούς, στο Butimanu. 235 00:19:07,600 --> 00:19:12,160 Μπορείτε να μου φέρετε τα κλειδιά του αυτοκινήτου, σας παρακαλώ; από πάνω από το δωμάτιο; Σας ευχαριστώ. 236 00:19:21,400 --> 00:19:23,760 - Γεια σου. - Μιχάι... έλα μέσα. 237 00:19:26,480 --> 00:19:29,920 Άκουσα τι έγινε και ήρθα να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου. 238 00:19:30,680 --> 00:19:32,080 Ευχαριστώ, το εκτιμώ. 239 00:19:34,080 --> 00:19:36,760 Ειδικά από τη στιγμή που τα πράγματα μεταξύ μας είμαι όπως είμαι 240 00:19:36,840 --> 00:19:37,640 Ναι. 241 00:19:39,320 --> 00:19:41,920 - Είναι ο Παύλος; - Ναι. Αλλά δεν είναι καλό. 242 00:19:42,880 --> 00:19:45,240 Κλειώθηκε στο γραφείο και δεν θέλει να δει κανέναν. 243 00:19:45,960 --> 00:19:47,920 λυπάμαι. Ειλικρινής. 244 00:19:49,680 --> 00:19:51,840 Ευχαριστώ, αλλά πραγματικά πρέπει δώστε μας λίγες μέρες. 245 00:19:51,920 --> 00:19:53,440 Είναι χάος τώρα με την κηδεία, 246 00:19:53,520 --> 00:19:56,440 και δεν υπάρχει κανένας άλλος να ασχοληθεί μαζί μου, εκτός από μένα. 247 00:19:56,520 --> 00:19:58,040 Αν μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι… 248 00:19:59,840 --> 00:20:02,040 Όχι, είναι εντάξει. Μπορώ να το χειριστώ. 249 00:20:07,040 --> 00:20:08,360 Συγγνώμη, πρέπει να απαντήσω. 250 00:20:08,440 --> 00:20:11,440 Όχι, γιατί πρέπει να πάω κι εγώ πάντως. Ευχαριστώ, Ίκα. 251 00:20:16,720 --> 00:20:18,280 Γειά σου; Ναι, καλημέρα. 252 00:20:22,600 --> 00:20:24,680 Γεια σας γιατρέ. 253 00:20:24,760 --> 00:20:26,680 Ευχαριστώ που με κάλεσες τόσο γρήγορα. 254 00:20:26,760 --> 00:20:28,520 Είμαι ο δικηγόρος Mihai Popa. 255 00:20:28,600 --> 00:20:31,480 Γνωριστήκαμε στην αιμοληψία του Δρ Andreea Andronic. 256 00:20:35,120 --> 00:20:35,920 Γειά σου; 257 00:20:38,840 --> 00:20:40,320 θα μπορούσαμε να συναντηθούμε 258 00:20:49,200 --> 00:20:50,800 Έλα, Άννα! 259 00:20:50,880 --> 00:20:52,400 Ηρέμησε, σε παρακαλώ! 260 00:20:56,080 --> 00:20:57,360 Δεν μπορώ, Adela. 261 00:21:03,840 --> 00:21:07,080 Νιώθω ένοχος για αυτό που συνέβη. 262 00:21:09,200 --> 00:21:11,000 Αν δεν είχα επιστρέψει, 263 00:21:12,120 --> 00:21:13,680 Η Μόνα ήταν ακόμα ζωντανή τώρα. 264 00:21:13,760 --> 00:21:15,200 Μην το λες αυτό. 265 00:21:17,280 --> 00:21:18,440 Πώς να μην πω; 266 00:21:19,520 --> 00:21:22,320 Η καημένη η Μόνα υπέφερε τρομερά εξαιτίας μου! 267 00:21:24,840 --> 00:21:27,240 Θεέ μου, ήμουν τόσο ηλίθιος! 268 00:21:30,320 --> 00:21:34,080 Παρασύρθηκα σαν έφηβος όταν είδα ξανά τον Πωλ. 269 00:21:36,800 --> 00:21:40,640 Αλλά ήταν παντρεμένος, θα γινόταν πατέρας... 270 00:21:44,320 --> 00:21:46,360 Πώς θα ζήσω τώρα με αυτές τις ενοχές; 271 00:21:47,400 --> 00:21:51,240 Μισούσα τον πατέρα μου με όλη μου την καρδιά ότι μου κατέστρεψε τη ζωή. 272 00:21:52,800 --> 00:21:56,520 Και τώρα νιώθω ένοχος για το ίδιο πράγμα. 273 00:21:57,280 --> 00:21:59,040 Αλλά δεν είναι το ίδιο πράγμα! 274 00:21:59,120 --> 00:22:01,520 Είχες κάθε δικαίωμα να έρθεις στην κόρη σου! 275 00:22:03,720 --> 00:22:05,080 Όχι, είναι το ίδιο πράγμα. 276 00:22:06,880 --> 00:22:09,920 Το κορίτσι μου με μισεί όπως μισούσα τον Τραϊανό. 277 00:22:11,280 --> 00:22:14,080 Του κατέστρεψα την ευκαιρία να έχει μια ευτυχισμένη οικογένεια. 278 00:22:14,160 --> 00:22:15,840 Ετοιμος! Αυτό είναι, δεν φταις εσύ! 279 00:22:18,960 --> 00:22:20,520 Η Μόνα με είδε με τον Πωλ. 280 00:22:21,480 --> 00:22:23,080 Και όχι μία, αλλά πολλές φορές. 281 00:22:24,320 --> 00:22:26,800 Να ξέρετε ότι είχαν προβλήματα πριν ακόμα έρθεις. 282 00:22:29,680 --> 00:22:32,920 Κοίτα, ίσως θα έπρεπε να πάω να μιλήσω στον Παύλο. 283 00:22:33,560 --> 00:22:36,080 Είμαι σίγουρος ότι θα του κάνει καλό να σου μιλήσω 284 00:22:38,200 --> 00:22:40,920 Άνα, ο Παύλος σε αγαπάει ακόμα. 285 00:22:44,000 --> 00:22:45,360 Έχεις δίκιο Adela. 286 00:22:46,640 --> 00:22:48,280 Δεν είναι για μένα. 287 00:22:48,360 --> 00:22:52,200 Ο Παύλος χρειάζεται όλη την υποστήριξη στον κόσμο 288 00:22:52,280 --> 00:22:54,320 για να ξεπεράσει αυτή την τραγωδία. 289 00:22:55,200 --> 00:22:56,000 Σας ευχαριστώ. 290 00:22:56,880 --> 00:23:00,040 Δεν έχω ιδέα γιατί, αλλά το νιώθω μπροστά σου 291 00:23:00,120 --> 00:23:02,440 Μπορώ να ανοίξω την ψυχή μου και ότι με καταλαβαίνεις 292 00:23:10,160 --> 00:23:12,920 Καλώς ήρθες Όμορφο παιδί με ένα αστέρι στο κεφάλι! 293 00:23:13,000 --> 00:23:15,920 Τι είναι, δικηγόρο; Έλα εδώ! 294 00:23:16,000 --> 00:23:17,720 Τι, χάθηκες; 295 00:23:17,800 --> 00:23:20,560 Ή το κατάλαβες θες άλλη αδερφή; 296 00:23:21,320 --> 00:23:25,280 - Όχι. Τέλος πάντων, ερχόμουν σε σένα. - Αλίμονο! Με ποια αφορμή; 297 00:23:26,120 --> 00:23:27,920 Ξέρει η Adeluta ότι με βλέπεις; 298 00:23:29,640 --> 00:23:30,440 θέλω να μιλήσουμε. 299 00:23:31,760 --> 00:23:33,120 Για; 300 00:23:33,840 --> 00:23:35,200 Σχετικά με το τεστ IML. 301 00:23:40,760 --> 00:23:43,400 - Σχετικά με τι; - Σχετικά με το τεστ DNA. 302 00:23:45,240 --> 00:23:50,040 Λοιπόν, Mihai, ετοιμαζόμαστε εδώ μιας κηδείας, δεν ξέρω αν ξέρεις. 303 00:23:50,800 --> 00:23:54,440 Νομίζεις ότι είναι καλή στιγμή να την κάψω έτσι δικηγόρο; Τώρα; 304 00:23:54,520 --> 00:23:57,320 Πού πήγε ο γιατρός του IML; ποιος φρόντισε για το τεστ; 305 00:23:59,600 --> 00:24:06,360 Άκου, Andreeo, τι με ρωτάει εδώ, που πήγε αυτός ο γιατρός IML! 306 00:24:06,440 --> 00:24:09,240 Ο Θεός σώζει τον άγιο! 307 00:24:09,320 --> 00:24:13,640 Σωστά, αλλά δεν την πήρε ο Παύλος; Τι κάνω εδώ; 308 00:24:13,720 --> 00:24:14,520 Δεν ξέρω. 309 00:24:15,560 --> 00:24:17,240 Αυτό ήθελες να μου πεις. 310 00:24:20,320 --> 00:24:21,560 -Τι θέλεις; - Περίμενε, σκάσε! 311 00:24:21,640 --> 00:24:23,360 - Πες ότι θέλεις! - Υπομονή, σκάσε! 312 00:24:24,000 --> 00:24:27,880 Αγόρι, δεν έχεις μυαλό; Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν; 313 00:24:28,480 --> 00:24:30,360 Δεν ρυθμίσατε αυτό το τεστ DNA; 314 00:24:30,440 --> 00:24:32,040 Δεν έφερες το αποτέλεσμα; 315 00:24:32,120 --> 00:24:34,120 Δεν ήσουν εκεί πότε μου πήρε δείγμα αίματος; 316 00:24:34,200 --> 00:24:36,200 Γεεεε, δεν έχεις μυαλό; 317 00:24:36,280 --> 00:24:38,840 Μείνε εδώ και εξήγησέ του τι στο καλό... 318 00:24:38,920 --> 00:24:43,040 Άκου, Mihaita, με θυμάσαι 319 00:24:43,120 --> 00:24:45,080 δεν έχεις μάγουλο, αγόρι 320 00:24:45,160 --> 00:24:47,240 να σεβαστούν αυτές τις δύο γυναίκες, 321 00:24:47,320 --> 00:24:48,920 ότι θρηνούμε... 322 00:24:49,000 --> 00:24:50,760 Γιατί ο Δρ Georgescu βρίσκεται σε ιατρική άδεια; 323 00:24:50,840 --> 00:24:53,200 Πώς πρέπει να ξέρουμε; 324 00:25:00,160 --> 00:25:01,640 Τι συμβαίνει εδώ; 325 00:25:03,240 --> 00:25:04,880 Τι να συμβεί; Δες εδώ... 326 00:25:06,640 --> 00:25:11,480 για αυτο μιλαω και εγω με τον μελλοντικό μου γαμπρό. 327 00:25:12,760 --> 00:25:14,720 Τουλάχιστον έχετε ακόμα ένα! 328 00:25:15,800 --> 00:25:19,160 Πέρασα να δω αν μπορώ να βοηθήσω σε κάτι, αλλά ο Παύλος δεν δέχεται κανέναν, 329 00:25:19,240 --> 00:25:21,560 οπότε σταμάτησα για να δούμε πώς είναι η ατμόσφαιρα. 330 00:25:21,640 --> 00:25:24,400 Ναι, και ακόμα συζητάμε. όχι μαμά; 331 00:25:26,000 --> 00:25:28,800 τι κάνεις καλά, αλλά δεν είπες ότι δεν έρχεσαι πια εδώ; 332 00:25:28,880 --> 00:25:33,600 Έλα, σταμάτα να είσαι τρελός! Κάτσε να μη σε φάω! 333 00:25:33,680 --> 00:25:36,280 -Τι, φοβάσαι; - Όχι γιατί πάμε. 334 00:25:37,120 --> 00:25:39,120 με ρώτησε ο Λάσκου ας περάσουμε και ας μιλήσουμε μαζί του. 335 00:26:03,080 --> 00:26:05,040 -Τι θέλεις; - Ήρθα να μιλήσω με τον άντρα μου. 336 00:26:05,120 --> 00:26:08,280 - Ο πρώην. - Δεν έχει βγει ακόμα η τελική απόφαση. 337 00:26:08,360 --> 00:26:11,600 Και με και χωρίς, τώρα είναι δικό μου. Πάντα. 338 00:26:20,120 --> 00:26:21,520 Γιατί την ενοχλείς, εμένα; 339 00:26:22,640 --> 00:26:23,680 Πες ότι θέλεις. 340 00:26:24,400 --> 00:26:25,720 Μπορώ να καθίσω λίγο; 341 00:26:27,120 --> 00:26:28,280 ναι παρακαλώ 342 00:26:30,000 --> 00:26:30,800 Κάτσε. 343 00:26:34,280 --> 00:26:35,400 Μάθατε τι έγινε; 344 00:26:36,960 --> 00:26:39,320 Ναι, φυσικά, είναι σε όλα τα ειδησεογραφικά κανάλια. 345 00:26:40,880 --> 00:26:42,480 Λυπάμαι για τη Μόνα. 346 00:26:43,320 --> 00:26:44,760 Ήξερα ότι νοιαζόσασταν πολύ για αυτήν. 347 00:26:44,840 --> 00:26:46,960 Θα μου λείψει πολύ, ούτε να φανταστείς. 348 00:26:47,720 --> 00:26:50,120 Ήταν το μόνο που μπορούσα εμπιστευόταν σε εκείνο το σπίτι. 349 00:26:50,200 --> 00:26:51,840 Ναι, δυστυχώς. 350 00:26:52,920 --> 00:26:57,960 Μόνο που νομίζω ότι ήταν και η Μόνα, με τη σειρά της, θύμα της οικογένειας Andronic. 351 00:26:58,040 --> 00:26:59,120 Η γνώμη μου. 352 00:26:59,200 --> 00:27:00,920 Μην ξεκινάτε με αυτό, παρακαλώ! 353 00:27:02,120 --> 00:27:03,480 Θέλω να έρθεις στην κηδεία. 354 00:27:04,400 --> 00:27:07,440 Ο Παύλος χρειάζεται όσο το δυνατόν περισσότερους φίλους γύρω του. 355 00:27:08,480 --> 00:27:09,800 Δεν ξέρω, θα το σκεφτώ. 356 00:27:12,760 --> 00:27:14,320 Σκέψου και τη Livia. 357 00:27:14,400 --> 00:27:18,400 Θα ήταν ωραίο να έχουμε και τους δύο γονείς γύρω της τέτοιες στιγμές. 358 00:27:32,520 --> 00:27:34,160 Το ακούς αυτό, Μίκυ; Κάτι σκεφτόμουν. 359 00:27:35,120 --> 00:27:37,560 Έχω μια επιχειρηματική ιδέα για τον μπουφέ. 360 00:27:39,040 --> 00:27:41,200 Τι θα λέγατε να φέρουμε μερικά ψώνια; 361 00:27:42,120 --> 00:27:43,560 Τα βάζουμε εδώ έξω. 362 00:27:44,160 --> 00:27:46,400 Τα βρίσκω σε ταλτσιόκ, κάτι. 363 00:27:47,240 --> 00:27:49,040 Και μοιράσαμε το κέρδος 50-50. 364 00:27:49,880 --> 00:27:53,040 60-40 παρακαλώ. τι λες 365 00:27:54,440 --> 00:27:55,920 Τι, δεν ακούγεται καλή ιδέα; 366 00:28:01,280 --> 00:28:02,520 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 367 00:28:06,560 --> 00:28:08,520 Η Λόρα με πήρε τηλέφωνο. 368 00:28:08,600 --> 00:28:10,080 Η Μόνα πέθανε. 369 00:28:12,120 --> 00:28:14,800 Μόνα… η γυναίκα του Παύλου; 370 00:28:16,080 --> 00:28:16,880 Ναί. 371 00:28:20,600 --> 00:28:22,880 Λοιπόν… πώς; Γιατί; 372 00:28:25,640 --> 00:28:27,280 Θα είχε αυτοκτονήσει. 373 00:28:28,560 --> 00:28:29,680 Για αληθινά; 374 00:28:32,400 --> 00:28:33,240 Νόσπα. 375 00:28:35,200 --> 00:28:36,680 Δηλαδή, δεν φαινόταν έτσι. 376 00:28:38,080 --> 00:28:40,000 Ότι είχε όλα όσα ήθελε. 377 00:28:40,080 --> 00:28:43,880 Χρήματα, έπαυλη με πισίνα, 378 00:28:45,200 --> 00:28:47,480 τηλεόραση, περίμενε και ένα παιδί... 379 00:28:50,880 --> 00:28:52,640 Θεέ μου, γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο; 380 00:28:54,240 --> 00:28:57,440 Ποτέ δεν ξέρεις τι υπάρχει στην ψυχή ενός ανθρώπου, πριν να είναι πολύ αργά. 381 00:28:59,720 --> 00:29:01,680 Νομίζεις ότι πρέπει να τηλεφωνήσω στη Λιβάια; 382 00:29:03,760 --> 00:29:05,200 Νομίζω ότι θα ήταν ωραίο. 383 00:29:05,280 --> 00:29:08,000 Αυτές είναι οι στιγμές στο οποίο θα θέλατε να μιλήσετε με κάποιον. 384 00:29:08,080 --> 00:29:10,400 Αλλά δεν νομίζω ότι θέλει πια να ακούσεις από μένα 385 00:29:12,440 --> 00:29:14,000 Σε παρακαλώ...ας της τηλεφωνήσουμε. 386 00:29:21,800 --> 00:29:24,200 Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τον συνδρομητή. 387 00:29:24,280 --> 00:29:25,400 Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 388 00:29:28,360 --> 00:29:29,600 Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 389 00:29:29,680 --> 00:29:31,520 Νομίζω ότι δεν έχει όρεξη να μιλήσει σε κανέναν. 390 00:29:32,640 --> 00:29:33,440 Κι εγώ έτσι νομίζω. 391 00:29:55,000 --> 00:29:55,800 είσαι καλά 392 00:30:00,200 --> 00:30:02,000 Μπορώ να μείνω κι εγώ εδώ μαζί σου; 393 00:30:02,920 --> 00:30:03,720 Σίγουρος. 394 00:30:26,040 --> 00:30:26,840 πώς είσαι 395 00:30:28,520 --> 00:30:30,520 Προσπαθώ να κρατηθώ γερά. 396 00:30:34,000 --> 00:30:35,640 Αγαπούσες πολύ τη Μόνα, έτσι δεν είναι; 397 00:30:38,600 --> 00:30:39,480 Ναί. 398 00:30:40,560 --> 00:30:41,920 Ήταν πραγματικά καλός άνθρωπος. 399 00:30:44,240 --> 00:30:45,920 Αγαπούσε πολύ τον θείο του Παύλο. 400 00:30:50,120 --> 00:30:51,320 Αλλά δεν την αγαπούσε. 401 00:30:53,600 --> 00:30:55,840 Όχι όσο της άξιζε. 402 00:31:02,680 --> 00:31:04,720 Αλλά ας σταματήσουμε να μιλάμε σχετικά με αυτό παρακαλώ 403 00:31:11,160 --> 00:31:12,440 Τι κάνεις, Floppy; 404 00:31:14,440 --> 00:31:15,240 μένω. 405 00:31:17,120 --> 00:31:19,360 Αφού έγινε αυτό που έγινε με τη Μόνα 406 00:31:20,160 --> 00:31:21,600 κανείς δεν μου δίνει σημασία πια. 407 00:31:22,240 --> 00:31:23,240 Ναί. 408 00:31:23,840 --> 00:31:25,840 Πιστέψτε με, είναι καλύτερα έτσι. 409 00:31:30,720 --> 00:31:32,640 Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά που νιώθω μόνη 410 00:31:33,280 --> 00:31:35,400 αν και είμαι περικυκλωμένος από πολύ κόσμο. 411 00:31:37,920 --> 00:31:40,280 Σε αυτό το σπίτι θα νιώθεις πάντα μόνος. 412 00:31:43,960 --> 00:31:45,640 Δεν είναι καθόλου αυτό που φανταζόμουν. 413 00:31:46,960 --> 00:31:48,200 λυπάμαι. 414 00:31:53,760 --> 00:31:58,160 Αλλά να ξέρετε ότι αυτό δεν σημαίνει ότι είμαστε οι δύο δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι αν θέλετε. 415 00:31:59,720 --> 00:32:01,120 Θα ήταν χαρά μου. 416 00:32:06,120 --> 00:32:07,440 Αυτό κάνουμε, Floppy. 417 00:32:19,440 --> 00:32:21,400 Είπα ότι δεν θέλω να δω κανέναν! 418 00:32:22,840 --> 00:32:23,720 είμαι. 419 00:32:25,320 --> 00:32:26,240 Έλα μέσα. 420 00:32:39,720 --> 00:32:40,520 Παύλος, 421 00:32:41,560 --> 00:32:43,800 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω, αλλά… 422 00:32:44,400 --> 00:32:46,760 Θέλω να ξέρετε ότι λυπάμαι πολύ. 423 00:32:47,760 --> 00:32:48,960 Ο Θεός να την συγχωρέσει. 424 00:32:55,160 --> 00:32:56,880 Αυτή και το μωρό μου. 425 00:32:58,800 --> 00:33:00,640 Παύλο, νιώθω πολύ ένοχος. 426 00:33:03,800 --> 00:33:06,400 Αν δεν σου χάλαζα τη ζωή, αν… 427 00:33:07,280 --> 00:33:08,520 Δεν μας μπέρδεψες. 428 00:33:11,280 --> 00:33:12,760 Δεν φταις εσύ. 429 00:33:22,600 --> 00:33:25,400 Αν κάποιος φταίει, είμαι εγώ. 430 00:33:27,200 --> 00:33:29,600 Μην το λες αυτό, σε παρακαλώ! Δεν φταις εσύ! 431 00:33:29,680 --> 00:33:30,480 Ναί! 432 00:33:32,480 --> 00:33:33,600 Όχι, Παύλο. 433 00:33:34,640 --> 00:33:38,840 Και θέλω να ξέρεις ότι είμαι μαζί σου, ναι; 434 00:33:40,280 --> 00:33:41,080 Ναί. 435 00:33:42,080 --> 00:33:44,400 Ευχαριστώ, αλλά τώρα θα ήθελα να είμαι μόνος. 436 00:33:45,000 --> 00:33:45,800 καταλαβαίνεις 437 00:33:48,000 --> 00:33:48,800 Σίγουρα. 438 00:34:21,360 --> 00:34:22,719 Ευχαριστώ, Mitule. 439 00:34:25,000 --> 00:34:27,040 Αλίμονο σε μένα! 440 00:34:30,120 --> 00:34:34,000 - Θεέ μου, πώς βρωμάει εδώ! - Από το νερό. 441 00:34:42,120 --> 00:34:45,120 Τι κάνεις Μίτουλε; Ήρθες να με δεις διευθυντή; 442 00:34:47,320 --> 00:34:50,040 Nicolae, έφερα τη Rodica 443 00:34:50,120 --> 00:34:53,280 που της τηλεφώνησε ο Βάλι που φαίνεται να έχεις προσλάβει εδώ. 444 00:34:53,360 --> 00:34:54,760 Είναι εκεί μέσα. 445 00:34:59,240 --> 00:35:00,040 ακούς 446 00:35:00,720 --> 00:35:03,200 Αλλά να ξέρετε ότι είναι καλός και εργατικός άνθρωπος, 447 00:35:03,280 --> 00:35:05,560 ασχολείται με τη δική του δουλειά Δεν έχω κανένα πρόβλημα. 448 00:35:05,640 --> 00:35:07,600 - Σε έβαλε να το πεις αυτό; - Μπορούμε; 449 00:35:07,680 --> 00:35:10,920 - Σε έβαλε να το πεις αυτό; - Ο Θεός να το κάνει! 450 00:35:11,000 --> 00:35:12,240 Λοιπόν, είμαι το αφεντικό του! 451 00:35:12,320 --> 00:35:14,120 Πώς τόλμησε να μου πει κάτι; 452 00:35:16,000 --> 00:35:17,520 Θα πάω να δω τι θέλει. 453 00:35:20,720 --> 00:35:22,240 Άκου Νικόλα, 454 00:35:22,320 --> 00:35:25,720 Ο Βαλή σου είπε να το βάλεις μια καλή λέξη για αυτόν, έτσι δεν είναι; 455 00:35:25,800 --> 00:35:26,840 Κανονικός. 456 00:35:31,680 --> 00:35:32,920 Τι κάνεις εδώ; 457 00:35:34,520 --> 00:35:36,960 Κυρία Μάρθα, δεν νομίζω ότι είναι η ώρα. 458 00:35:37,040 --> 00:35:38,640 Τι κάνεις εδώ; 459 00:35:38,720 --> 00:35:41,040 Κατέστρεψες το αγόρι μου για δεύτερη φορά! 460 00:35:41,120 --> 00:35:43,600 Πέθαναν εξαιτίας σου η γυναίκα και το παιδί του! 461 00:35:44,920 --> 00:35:46,640 Ξέρω ότι υποφέρεις, αλλά… 462 00:35:47,720 --> 00:35:51,720 Δεν έχει σημασία τι λες Δεν θα τον αφήσω μόνο του αυτή τη στιγμή. 463 00:35:51,800 --> 00:35:54,880 Αν είχες λίγη αξιοπρέπεια, φύγε αμέσως από εδώ. Φύγε! 464 00:35:54,960 --> 00:35:56,480 - Το κορίτσι μου είναι εδώ. - Το κορίτσι σου; 465 00:35:56,560 --> 00:35:58,600 - Δεν πάω πουθενά. - Το κορίτσι σου δεν σε θέλει εδώ! 466 00:36:02,240 --> 00:36:04,000 Γιατί τη δηλητηρίασες όλοι. 467 00:36:05,640 --> 00:36:07,640 Αλλά είμαι πεπεισμένος που σύντομα θα συνειδητοποιήσει 468 00:36:07,720 --> 00:36:09,560 που θέλει πραγματικά το καλό του. 469 00:36:11,280 --> 00:36:13,880 Ειλικρινά, λυπάμαι πολύ. 470 00:36:35,560 --> 00:36:36,520 Δεν είναι ωραίο εδώ; 471 00:36:37,640 --> 00:36:41,120 Κοίτα, βάζω κι εγώ αυτό το πτυσσόμενο κρεβάτι εκεί στη γωνία, ξέρεις… όμορφο, έτσι… 472 00:36:44,200 --> 00:36:45,840 Να κοιμηθώ στη δουλειά; 473 00:36:45,920 --> 00:36:47,880 Όχι… μετά τη δουλειά. 474 00:36:48,600 --> 00:36:49,840 Ότι θα μείνω εδώ. 475 00:36:51,520 --> 00:36:54,680 τι λες γυρνάς πίσω με τη Βάλη; 476 00:36:55,320 --> 00:36:56,120 Δεν. 477 00:36:57,600 --> 00:36:59,000 Αλλά γιατί εγώ; 478 00:36:59,680 --> 00:37:01,560 Κοίτα, έπιασα και δουλειά τώρα, 479 00:37:01,640 --> 00:37:03,400 όπως λένε στην πόλη, "δουλειά", 480 00:37:03,480 --> 00:37:05,240 Έχω κι εγώ τη θέση μου... 481 00:37:05,960 --> 00:37:09,280 Ούτε αυτό το Βαλί το βλέπεις έγινε αληθινός άντρας; 482 00:37:09,360 --> 00:37:11,400 - Δουλειά; - Ναι! 483 00:37:12,360 --> 00:37:14,240 Πλένετε αυτοκίνητα και κοιμάστε σε ένα γραφείο. 484 00:37:14,320 --> 00:37:17,600 Λοιπόν, τι, εγώ, αλλά οι μεγάλοι εκατομμυριούχοι δεν ξεκίνησαν και από κάτω; 485 00:37:18,280 --> 00:37:22,240 Πίστεψε και σε μένα, που σιγά σιγά προλαβαίνω κι εγώ. 486 00:37:22,320 --> 00:37:23,120 Αντίο Βαλή. 487 00:37:25,120 --> 00:37:27,720 Δεν είχα πια χρόνο να αντιμετωπίσει το διαζύγιο, 488 00:37:28,960 --> 00:37:30,280 αλλά δεν άλλαξα γνώμη. 489 00:37:31,320 --> 00:37:32,520 Δεν μπορώ άλλο. 490 00:37:32,600 --> 00:37:34,000 Το τελειώσαμε και οι δύο. 491 00:37:34,080 --> 00:37:35,680 - Έλα, σε παρακαλώ, εγώ... - Μην "έλα"... 492 00:37:35,760 --> 00:37:37,160 Σταμάτα να το λες αυτό! Αδεια! 493 00:37:37,240 --> 00:37:40,240 Ας μιλήσουμε και λίγο, ας λύσουμε τα προβλήματα… 494 00:37:40,320 --> 00:37:41,840 - Περισσότερα... -Θα κάνω τα πάντα για σένα... 495 00:37:41,920 --> 00:37:43,920 Α, αλλά καταλαβαίνεις και σαν άντρας! Ετοιμος! 496 00:37:45,840 --> 00:37:46,880 Έλα με! 497 00:37:47,760 --> 00:37:49,120 Όχι, μην πας! 498 00:37:51,600 --> 00:37:56,160 Εγώ, Νικόλαος, γιατί με προσέλαβες vali; 499 00:37:56,240 --> 00:37:58,760 Δεν το ξέρεις αυτό έχει εμμονή με τον θείο του 500 00:37:58,840 --> 00:38:02,680 - Αν μάθει ότι τον σκότωσα, αυτό σημαίνει ότι... - Ας μην το μάθει! 501 00:38:02,760 --> 00:38:04,320 -Τι κάναμε! - Είναι καλύτερα έτσι. 502 00:38:06,480 --> 00:38:08,960 - Τουλάχιστον δεν γινόμαστε ύποπτοι. - Όχι, ευχαριστώ. 503 00:38:09,040 --> 00:38:11,680 Και τέλος, είμαστε σοβαροί άνθρωποι. 504 00:38:11,760 --> 00:38:13,720 Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε, έτσι δεν είναι; 505 00:38:15,080 --> 00:38:17,360 - Έλα, Μιτούλε, πάμε! - Ναι. 506 00:38:17,440 --> 00:38:21,520 - Έλα! -Τώρα πρέπει να φύγω... 507 00:38:23,240 --> 00:38:25,120 - Υγεία! - Πρόσεχε... 508 00:38:25,200 --> 00:38:26,400 - Βαλίκου. - Ρόδι! 509 00:38:29,320 --> 00:38:31,720 Rodica, περίμενε, εγώ, έτσι! Περιμένετε! 510 00:38:45,200 --> 00:38:46,000 Νικόλαος… 511 00:38:48,560 --> 00:38:54,320 - Έχασα οριστικά τη Rodica. - Λοιπόν, τουλάχιστον τώρα έχουμε κάτι κοινό. 512 00:38:55,320 --> 00:38:58,280 Τα έβαλα και με τον Μίκυ και το έχασα. 513 00:38:58,960 --> 00:39:00,480 Αλλά το κέρδισα πίσω. 514 00:39:01,880 --> 00:39:03,800 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; 515 00:39:04,920 --> 00:39:05,840 Λοιπόν, το λέω. 516 00:39:06,480 --> 00:39:07,280 Για αρχή, 517 00:39:09,480 --> 00:39:11,960 ένα εσωτερικό σε αυτό το αυτοκίνητο. 518 00:39:12,040 --> 00:39:14,400 Ερχομαι! Τρέξε στη δουλειά. 519 00:39:25,960 --> 00:39:27,560 Δεν θα κάνεις λίγη υπομονή; 520 00:39:27,640 --> 00:39:30,000 Αφήστε τους να ηρεμήσουν και μιλήστε αργότερα. 521 00:39:30,720 --> 00:39:32,840 Δεν μπορώ να καθυστερήσω αυτή την έρευνα επ' αόριστον. 522 00:39:32,920 --> 00:39:34,600 Ξέρεις ότι κανείς δεν θα σου απαντήσει. 523 00:39:35,440 --> 00:39:39,160 Είναι αναστατωμένοι που ήταν αργά την κηδεία, λόγω της αυτοψίας. 524 00:39:39,240 --> 00:39:41,560 Μιχάλη, το ξέρω αλλά είναι ύποπτος θάνατος. 525 00:39:41,640 --> 00:39:43,680 Αυτή είναι η διαδικασία, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Δεν έχω τι να κάνω! 526 00:39:53,440 --> 00:39:56,040 Προσέλαβα την εταιρεία που θα αναλάβει την κηδεία. 527 00:39:56,120 --> 00:39:57,880 Θα κατατεθεί στο παρεκκλήσι αύριο. 528 00:39:57,960 --> 00:40:00,280 Μίλησες με τον ιερέα, τον έπεισες; 529 00:40:05,600 --> 00:40:06,400 Δεν θέλει. 530 00:40:07,560 --> 00:40:08,760 Αλλά θα επιμείνω. 531 00:40:08,840 --> 00:40:13,120 Ξέρεις ότι δεν επιτρέπονται αν είναι έτσι από κάποιον που αυτοκτόνησε. 532 00:40:15,880 --> 00:40:16,680 Ναι… 533 00:40:17,800 --> 00:40:19,000 Ευχαριστώ πολύ Ίκα. 534 00:40:19,600 --> 00:40:21,000 Γειά σου. Φιλάω το χέρι. 535 00:40:21,080 --> 00:40:22,560 - Γεια σου. - Σε ρώτησα. 536 00:40:23,560 --> 00:40:26,960 Ωραία σε ρώτησα να μας αφήσει μέχρι μετά την κηδεία. 537 00:40:27,920 --> 00:40:29,000 Να είστε υπομονετικοί. 538 00:40:29,560 --> 00:40:33,280 Δεν είναι αρκετό εξαιτίας σου πόσο καιρό θα μπορέσουμε να την θάψουμε; 539 00:40:34,800 --> 00:40:40,000 Δεν καταλαβαίνεις πόσο πονάει, πόσο καιρό βασανίζεις τον καημένο τον Παύλο; 540 00:40:40,080 --> 00:40:43,000 Έχει και αυτός το δικαίωμα να θρηνήσει τη γυναίκα του στη σιωπή; 541 00:40:45,120 --> 00:40:47,640 Κυρία, καταλαβαίνω την απογοήτευσή σας. 542 00:40:47,720 --> 00:40:50,320 Είναι όμως ένας ύποπτος θάνατος. 543 00:40:51,000 --> 00:40:53,480 Παρακαλώ αφήστε με κι εμένα να κάνω τη δουλειά μου 544 00:40:54,360 --> 00:40:57,440 Καλό. Με συγχωρείτε, μου κόβεται η ανάσα. 545 00:40:58,080 --> 00:41:00,040 Πάω να φύγω αλλά θα επιστρέψω σε λίγες μέρες. 546 00:41:00,120 --> 00:41:03,640 - Έλα, σε παρακαλώ, άσε με να σε οδηγήσω. - Όχι, είναι εντάξει. 547 00:41:40,240 --> 00:41:42,280 Σας υπηρετώ τόσα χρόνια! 548 00:41:42,360 --> 00:41:45,000 Τόσα χρόνια σου είμαι πιστός! 549 00:41:45,800 --> 00:41:49,600 Αλλά τίποτα σε αυτόν τον κόσμο δεν δικαιολογεί φόνο, κυρία Μάρθα! 550 00:41:50,840 --> 00:41:52,800 Αυτή είναι η τελευταία φορά που σας το λέω. 551 00:41:53,560 --> 00:41:55,560 Τι θα μου κάνεις την επόμενη φορά; 552 00:41:56,800 --> 00:41:58,640 Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 553 00:42:08,360 --> 00:42:11,480 Ξέρεις ότι αύριο έχω 23α γενέθλια 554 00:42:12,960 --> 00:42:14,640 από πότε δεν είναι πια Άγγελος; 555 00:42:14,720 --> 00:42:16,280 Πόσο γρήγορα πέρασε η ώρα! 556 00:42:16,360 --> 00:42:19,720 Μου έχει μείνει η ψυχή μου κόλλησα εκείνη την ημέρα, ξέρεις! 557 00:42:21,120 --> 00:42:23,120 Πάρτε τις μέρες σας μόνοι σας… 558 00:42:24,560 --> 00:42:25,960 Κρίμα! 559 00:42:33,240 --> 00:42:34,680 - Μάρθα... - Αλίμονο! 560 00:42:36,240 --> 00:42:39,280 - Θεέ μου, με τρόμαξες! -Τι κάνεις εδώ; 561 00:42:41,640 --> 00:42:43,680 Αυτό το μέρος είναι καταραμένο. 562 00:42:46,920 --> 00:42:48,880 Έχασα και τον Άνγκελ εδώ. 563 00:42:50,080 --> 00:42:52,200 Πες μου, τι ήταν αυτό νωρίτερα; 564 00:42:52,280 --> 00:42:54,160 Γιατί υπερασπίστηκες τον Παύλο; 565 00:42:54,240 --> 00:42:55,880 Νοιάζεσαι ξαφνικά για αυτόν ή τι; 566 00:42:58,200 --> 00:43:00,120 Δεν μπορείς να καταλάβεις, Λουκιανή. 567 00:43:02,200 --> 00:43:04,840 Θα το καταλάβετε αυτό πότε θα κάνεις κι εσύ παιδιά 568 00:43:05,880 --> 00:43:07,400 Δεν θέλω παιδιά. 569 00:43:27,120 --> 00:43:29,560 Είμαι πολύ χαρούμενος ήρθες να μιλήσεις 570 00:43:31,520 --> 00:43:32,400 Ναι, καλά… 571 00:43:33,920 --> 00:43:35,600 Ήθελα να φύγω για λίγο από εκεί. 572 00:43:39,520 --> 00:43:43,000 πώς είσαι Τι ηλίθια ερώτηση: "Πώς είσαι;" 573 00:43:51,560 --> 00:43:52,680 λυπάμαι. 574 00:43:57,560 --> 00:43:59,520 Και ο Παύλος υποφέρει τόσο πολύ... 575 00:44:01,280 --> 00:44:03,280 Ο Παύλος δεν άξιζε να το ζήσει αυτό. 576 00:44:08,840 --> 00:44:11,840 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς κανείς δεν παρατήρησε τίποτα. 577 00:44:13,760 --> 00:44:15,200 Έδειχνε τόσο χαρούμενη… 578 00:44:17,680 --> 00:44:19,480 Είχε κάτι να ζήσει προς το παρόν. 579 00:44:28,760 --> 00:44:31,120 Θέλεις να σου φέρω έναν καφέ, ένα τσάι, κάτι; 580 00:44:32,920 --> 00:44:33,720 Ένας καφές. 581 00:44:51,000 --> 00:44:51,800 σου τηλεφώνησα. 582 00:44:54,160 --> 00:44:55,520 παρακαλώ 583 00:44:56,840 --> 00:44:58,360 να πει «συλλυπητήρια». 584 00:45:02,880 --> 00:45:04,680 Ναι, είχα απενεργοποιήσει το τηλέφωνό μου. 585 00:45:05,360 --> 00:45:06,960 Ναι, το ξέρω. 586 00:45:15,200 --> 00:45:16,800 Έλα εδώ, δεν δαγκώνω! 587 00:45:32,080 --> 00:45:33,120 λυπάμαι. 588 00:45:35,680 --> 00:45:37,720 Ήταν ένα πολύ ωραίο κορίτσι. 589 00:45:42,840 --> 00:45:43,640 Ναί. 590 00:45:45,400 --> 00:45:46,200 Εποχή. 591 00:45:47,640 --> 00:45:49,040 Εσείς; πώς είσαι 592 00:45:53,640 --> 00:45:54,840 επιβιώνω. 593 00:45:58,240 --> 00:45:59,680 Φαίνεσαι καλά πάντως. 594 00:46:00,760 --> 00:46:02,200 Έδειχνες πάντα καλή. 595 00:46:05,080 --> 00:46:06,920 Και είσαι πάντα εκτός τόπου. 596 00:46:09,360 --> 00:46:10,280 Αλλά παρακαλώ… 597 00:46:10,880 --> 00:46:12,240 Ίσως αυτό είναι το γούρι σου. 598 00:46:13,160 --> 00:46:14,440 Να ξέρεις ότι λυπάμαι 599 00:46:14,520 --> 00:46:18,280 και δεν πρόλαβα να ζητήσω συγγνώμη γιατί συνέβη 600 00:46:18,360 --> 00:46:20,440 και ξέρω ότι με μισείς τώρα αλλά… 601 00:46:21,880 --> 00:46:23,720 ίσως στο μέλλον να γίνουμε φίλοι. 602 00:46:25,880 --> 00:46:27,320 Δεν ξέρω. Βλέπουμε. 603 00:46:31,360 --> 00:46:32,560 Τέλος πάντων, 604 00:46:33,480 --> 00:46:35,040 ώριμος από εσάς. 605 00:46:39,280 --> 00:46:40,080 μπορώ να 606 00:46:50,560 --> 00:46:53,040 - Αντίο, τι κάνεις; - Συγγνώμη. 607 00:46:53,760 --> 00:46:54,920 Δεν ξέρω, ήρθε σαν αντανακλαστικό. 608 00:46:55,640 --> 00:46:57,800 Δεν ξέρω, συγχωρέστε με, ήρθε έτσι... 609 00:46:59,120 --> 00:47:01,800 Μου φαίνονται λυπημένα κορίτσια εξαιρετικά ελκυστική. 610 00:47:02,960 --> 00:47:03,760 Φύγε. 611 00:47:04,960 --> 00:47:07,640 - Μπορούμε να είμαστε και φίλοι; - Όχι. Άλλαξα γνώμη. 612 00:47:09,600 --> 00:47:11,640 Μπα! Τι στο διάολο κάνεις δίπλα στο πρόσωπό μου; 613 00:47:11,720 --> 00:47:13,800 -Τον είπα και «συλλυπητήρια». - Ακούς, πατέρα; 614 00:47:13,880 --> 00:47:17,040 Αν δεν φύγεις τώρα, Σου ρίχνω αυτόν τον καφέ! Έλα, κόψε το! 615 00:47:19,080 --> 00:47:20,160 Πήγαινε στο διάολο! 616 00:47:23,240 --> 00:47:24,040 Είμαστε ευπρόσδεκτοι. 617 00:47:24,800 --> 00:47:26,840 - Ευχαριστώ. - Τι σου είπε αυτός ο παπαγάλος; 618 00:47:27,360 --> 00:47:29,640 Λοιπόν, η ανοησία του. 619 00:47:34,400 --> 00:47:37,400 Λοιπόν, αυτό που με ενοχλεί είναι αυτός ο Μιχάιτα! 620 00:47:38,080 --> 00:47:40,920 Τι καίει τώρα αυτό το καβουρδάκι, τεστ; 621 00:47:41,000 --> 00:47:43,760 Δεν ξέρω, παιδιά, κορίτσι. Δεν ξέρω. 622 00:47:44,680 --> 00:47:47,640 Δεν ξέρω... Μύρισα κάτι; 623 00:47:48,480 --> 00:47:52,440 Δεν είναι, ω, τόσο έξυπνος, που αν ήταν, δεν επέλεξε πια την Αντελούτα. 624 00:47:53,760 --> 00:47:58,080 Δεν ξέρω, αλλά να προσέχεις να μην πάω εκεί 625 00:47:58,160 --> 00:48:00,920 να αρχίσει να χύνει τους κροτάφους του στην Paulica, 626 00:48:01,000 --> 00:48:02,320 ότι το hangover ξαναρχίζει! 627 00:48:02,400 --> 00:48:04,160 Βλέπετε αυτός δεν μιλάει πλέον στον Παύλο. 628 00:48:04,240 --> 00:48:07,440 Στην πραγματικότητα, ο Παύλος δεν του μιλά πια, ότι ψήφισε τον Λουκιανό. 629 00:48:08,560 --> 00:48:11,320 Στην τηλεόραση, εγώ. Ο Μιχάι τάχθηκε στο πλευρό του Λουκιάν. 630 00:48:12,040 --> 00:48:12,880 Τι εννοείς; 631 00:48:13,640 --> 00:48:16,920 Έλα, φετίχ, αυτοί οι δύο δεν μιλάνε πια, Paulica με Mihăita; 632 00:48:17,000 --> 00:48:19,440 Ναι, ναι... Και τέλος πάντων και αυτός ο Λουκιανός... 633 00:48:19,520 --> 00:48:22,720 Πρέπει να τα πάω καλά μαζί του ότι δεν ξέρω τι θέλει, είναι κάπως... 634 00:48:23,520 --> 00:48:26,240 Λοιπόν, να προσέχεις τον Λουκιανό... 635 00:48:26,320 --> 00:48:30,440 Όχι, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί ας προσέχουμε όλους. 636 00:48:30,520 --> 00:48:32,560 Και ο Παύλος και η Μιχάιτα και ο Λουκιανός και όλοι. 637 00:48:32,640 --> 00:48:36,800 Ναι, εγώ, ακούς; Κι αν βρεθεί, τα λέμε όλα. Και αυτό είναι όλο. 638 00:48:38,520 --> 00:48:40,240 Λοιπόν, τι να πω, Andreeo; Αυτό… 639 00:48:41,600 --> 00:48:42,520 Ότι τον σκότωσα; 640 00:48:42,600 --> 00:48:45,680 Όλα όσα γνωρίζετε για τη Μάρθα. Τι έχεις στο χέρι; 641 00:48:46,480 --> 00:48:47,280 Τους εκβιάζουμε. 642 00:48:47,840 --> 00:48:49,480 Δεν φεύγω από εδώ με άδεια χέρια... 643 00:48:50,240 --> 00:48:51,720 τι λες 644 00:48:51,800 --> 00:48:52,680 κοίτα 645 00:48:53,960 --> 00:48:54,760 Είναι το ίδιο. 646 00:49:03,720 --> 00:49:05,560 -Ηλία... - Ναι. 647 00:49:06,960 --> 00:49:09,080 Ντρέπεσαι για μένα; 648 00:49:09,160 --> 00:49:10,400 Γιατί ρωτάς; 649 00:49:11,400 --> 00:49:13,440 Λοιπόν, με αποφεύγεις τον τελευταίο καιρό 650 00:49:13,520 --> 00:49:17,360 και κάνεις πως δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσά μας ειδικά όταν έχει πολύ κόσμο μπροστά. 651 00:49:18,120 --> 00:49:21,360 Αλλά... τώρα δεν είναι κανείς εκεί. 652 00:49:22,960 --> 00:49:24,880 Λουλούδια, παρακαλώ. 653 00:49:24,960 --> 00:49:26,240 Είμαστε υπάλληλοι. 654 00:49:26,920 --> 00:49:29,720 Δεν μπορούμε να δείχνουμε τον εαυτό μας έτσι μπροστά σε όλους. 655 00:49:29,800 --> 00:49:32,680 Στη δουλειά πρέπει να έχουμε μια συγκεκριμένη συμπεριφορά, καταλαβαίνεις; 656 00:49:32,760 --> 00:49:36,120 Λοιπόν; Παρακαλώ! Ας πιάσουμε δουλειά! Ερχομαι! 657 00:49:37,080 --> 00:49:41,120 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι όλο; - Ναι! Ειδικά τώρα, με… 658 00:49:41,800 --> 00:49:44,120 Καημένη Μόνα.. Ο Θεός να την αναπαύσει εν ειρήνη! 659 00:49:44,200 --> 00:49:46,040 Ο Θεός να την αναπαύσει. έλα 660 00:49:46,120 --> 00:49:47,720 Έτσι… 661 00:49:50,000 --> 00:49:52,480 Ακόμα θέλεις να είσαι μαζί μου! 662 00:49:52,560 --> 00:49:54,560 Ελάτε να σμίξουμε μαζί! 663 00:50:07,600 --> 00:50:09,920 Αλίμονο! Είμαι άρρωστος, το ορκίζομαι! 664 00:50:10,000 --> 00:50:13,800 - Α, θα είναι από την εγκυμοσύνη! - Ναι, φυσικά, γι' αυτό! 665 00:50:16,560 --> 00:50:22,680 Κάντο, Φλοαρέο! Τι, κάνεις μαθήματα οδήγησης εδώ; 666 00:50:23,440 --> 00:50:27,680 Nuti, να ξέρεις ότι εγώ και η Florica έχουμε μια ενήλικη σχέση. 667 00:50:28,760 --> 00:50:31,960 Άφησέ το σε μένα, μη μου το δίνεις άλλο εξηγήσεις για αυτό. Ακούς, Nuts; 668 00:50:32,040 --> 00:50:35,680 Είμαι μια γυναίκα με κάποιες ανάγκες. 669 00:50:35,760 --> 00:50:38,680 Και είναι πάντα πεινασμένος! 670 00:50:38,760 --> 00:50:42,680 Φύγε στο διάολο από εδώ αυτό μου κάνει και ναυτία! 671 00:50:42,760 --> 00:50:45,600 - Μα πεινάω πολύ! - Έλα, κορόιδευα! Ερχομαι! 672 00:50:46,480 --> 00:50:47,960 Είμαι τόσο πεινασμένος για όλα! 673 00:51:12,400 --> 00:51:13,720 τι κανεις πως εισαι 674 00:51:20,920 --> 00:51:23,320 Εντάξει, κοίτα, έμεινα μόνη μου να φροντίσει για την κηδεία. 675 00:51:24,960 --> 00:51:26,440 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 676 00:51:28,720 --> 00:51:29,840 εσύ να με βοηθήσεις; 677 00:51:31,240 --> 00:51:32,040 Ναι, εγώ. 678 00:51:36,640 --> 00:51:37,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. 679 00:51:39,960 --> 00:51:43,840 Πηγαίνετε στην τηλεόραση και ανακοινώστε τους υπαλλήλους ότι το καταθέτουμε αύριο στο παρεκκλήσι. 680 00:51:45,600 --> 00:51:48,160 Ίσως υπάρχουν συνάδελφοι που θέλουν να την αποχαιρετήσει. 681 00:51:49,120 --> 00:51:51,800 Ναι, σίγουρα. Κάτι άλλο; 682 00:51:52,640 --> 00:51:53,960 Όχι, φτάνει. 683 00:51:57,440 --> 00:51:58,240 Ευχαριστώ, Ανδρέα. 684 00:51:58,920 --> 00:52:00,040 Δεν έχεις λόγο. 685 00:52:01,080 --> 00:52:03,040 Γι' αυτό είμαστε οικογένεια, σωστά; 686 00:52:15,680 --> 00:52:21,200 Πρέπει να δουλέψω και έχω πολλά να φτιάξω για την τηλεόραση 687 00:52:21,280 --> 00:52:22,600 και δεν πρόλαβα να κάνω τίποτα. 688 00:52:22,680 --> 00:52:23,920 Πάω να κάτσω έξω. 689 00:52:24,000 --> 00:52:25,080 Σε πειράζει αν…; 690 00:52:26,000 --> 00:52:28,080 -Τρέξε, τι συμβαίνει; - Πήγαινε εσύ. 691 00:52:41,760 --> 00:52:43,920 Ημέρα. Μάθατε τίποτα για τον γιατρό; 692 00:52:44,560 --> 00:52:46,560 Η όλη κατάσταση είναι πολύ περίεργη. 693 00:52:46,640 --> 00:52:48,800 Είναι σε ιατρική άδεια και είναι εκτός χώρας. 694 00:52:49,440 --> 00:52:52,040 Έλα, θα με αφήσεις; Αλήθεια το πιστεύεις κι εσύ; 695 00:52:52,120 --> 00:52:53,160 Φυσικά και όχι. 696 00:52:53,240 --> 00:52:54,800 Αλλά δεν ξέρω πώς να το βρω. 697 00:52:59,040 --> 00:52:59,840 Ακούω; 698 00:53:01,600 --> 00:53:03,480 Ας ξανακάνουμε το τεστ DNA. 699 00:53:04,280 --> 00:53:06,160 Δεν μπορώ να ενοχλήσω τον Παύλο. Όχι τώρα. 700 00:53:06,240 --> 00:53:07,320 Όχι, όχι, όχι… 701 00:53:07,960 --> 00:53:09,240 Δεν χρειαζόμαστε τον Παύλο. 702 00:53:12,560 --> 00:53:14,320 Χρησιμοποιούμε την Ana Maria. 703 00:53:17,480 --> 00:53:19,240 Αφήστε με να ανοίξω. Σκεφτείτε το. 704 00:53:25,640 --> 00:53:27,800 - Ω, νέος κόσμος! -Τι κάνουν τα αγόρια; 705 00:53:28,920 --> 00:53:31,400 έλα με θάρρος! 706 00:53:32,080 --> 00:53:32,880 τι κάνεις 707 00:53:34,680 --> 00:53:35,760 Τι κάνεις, εγώ, Floppy; 708 00:53:36,640 --> 00:53:39,400 Είπα να έρθω επίσκεψη. Μου λείψατε παιδιά. 709 00:53:41,640 --> 00:53:42,600 Είμαι ενοχλητικός; 710 00:53:44,080 --> 00:53:44,880 Πώς να ενοχλήσω; 711 00:53:45,600 --> 00:53:47,600 -Μια μπύρα; - Πραγματικά παρακαλώ. 712 00:53:49,760 --> 00:53:51,480 Τι κάνεις εσύ; έλα 713 00:54:11,640 --> 00:54:13,640 - Γεια σου, Αντρέα. - Γεια, Γιά. 714 00:54:15,400 --> 00:54:18,120 -Τι κάνεις, πώς είσαι; - Πώς πρέπει να είμαι; 715 00:54:19,800 --> 00:54:21,080 Ορκίζομαι ότι δεν καταλαβαίνω. 716 00:54:22,080 --> 00:54:22,880 Στην πραγματικότητα, 717 00:54:24,320 --> 00:54:27,280 Δεν καταλαβαίνω γιατί και πώς μπορούσε η Μόνα να το κάνει αυτό. 718 00:54:28,600 --> 00:54:29,480 Ξέρω τι λες. 719 00:54:39,640 --> 00:54:41,280 Και; Τι έλεγε η Λιβάια; 720 00:54:42,400 --> 00:54:43,200 Τίποτα. 721 00:54:44,120 --> 00:54:45,840 Δεν ήθελε να σου μιλήσει; 722 00:54:46,840 --> 00:54:49,160 Αν το ξέρεις ήδη γιατί ρωτάς; 723 00:54:49,240 --> 00:54:51,160 Λοιπόν, γελάω και με σένα. διασκεδάζω. 724 00:54:59,880 --> 00:55:02,640 Το ακούς αυτό, Μίκυ; Αν δεν έχουμε άλλα κανένας πελάτης μπορώ να πάω 725 00:55:02,720 --> 00:55:04,400 Όχι. Μένουμε μέχρι τις 22:00. 726 00:55:05,040 --> 00:55:06,800 Έλα αδερφέ, αλλά δεν έρχεται άλλος! 727 00:55:07,520 --> 00:55:09,880 Τώρα είναι αργά και πίνουν! 728 00:55:16,360 --> 00:55:18,120 Μιχαέλα, αγάπη μου! 729 00:55:20,920 --> 00:55:22,760 Τι είναι, Νικόλα; γιατί ήρθες 730 00:55:23,880 --> 00:55:25,160 Ήθελα να σε δω. 731 00:55:26,360 --> 00:55:27,720 Και να σου δώσω αυτά τα λουλούδια. 732 00:55:28,640 --> 00:55:30,280 Με ποια αφορμή; 733 00:55:31,720 --> 00:55:33,320 Σε καμία περίπτωση. 734 00:55:34,160 --> 00:55:35,600 Έτσι ένιωσα. 735 00:55:35,680 --> 00:55:37,040 Είναι πολύ όμορφα. 736 00:55:40,680 --> 00:55:41,840 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 737 00:55:43,240 --> 00:55:44,560 Θέλετε δωρεάν μπύρα! 738 00:55:46,960 --> 00:55:49,880 Ήθελα να σε ρωτήσω έξω μαζί μου για μια βόλτα 739 00:55:51,920 --> 00:55:55,040 Σκεφτόμουν πόσο σύντομη είναι αυτή η ζωή. 740 00:55:55,640 --> 00:55:57,200 Και δεν θα ήθελα να μείνω με τη λύπη 741 00:55:57,280 --> 00:56:00,000 ότι δεν έκανα όλα όσα εξαρτώνται από εμένα να συμφιλιωθεί. 742 00:56:02,560 --> 00:56:05,480 Ακούσατε ότι κάποιος νεαρός πέθανε και σε πήρε η απελπισία; 743 00:56:06,320 --> 00:56:07,120 Ναί. 744 00:56:09,200 --> 00:56:11,520 - Μια βόλτα. έρχεσαι - Ναι. 745 00:56:16,280 --> 00:56:18,120 Βλέπεις θα πάρω τα πράγματά μου ότι φεύγω 746 00:56:18,200 --> 00:56:20,520 Λοιπόν, δεν μπορούσαμε να φύγουμε νωρίτερα. 747 00:56:20,600 --> 00:56:23,680 Μπορώ να φύγω, γιατί είμαι το αφεντικό. Δεν μπορείς να φύγεις! 748 00:56:30,000 --> 00:56:32,360 Τι λες Νικόλα; Δεν θα πήγαιναν μερικοί ξηροί καρποί εδώ; 749 00:56:33,520 --> 00:56:35,760 Αντιλαμβάνεστε ποιους πελάτες θα προσελκύουμε; 750 00:56:36,880 --> 00:56:39,280 Από τότε που άνοιξε το δικό του εκείνο το φτηνό μποντέγκα στη γωνία 751 00:56:39,360 --> 00:56:41,720 μόνο γυναίκες έρχονται εδώ που αγοράζει φαγητό. 752 00:56:41,800 --> 00:56:43,040 Λοιπόν, αυτά φέρνουν λεφτά. 753 00:56:43,640 --> 00:56:46,160 Ναι... Όχι αν τα πουλάμε όλα με το τετράδιο. 754 00:56:47,280 --> 00:56:49,920 Έλα, άσε τον Nicu, μην τον ενοχλείς άλλο όλη σου η ανοησία στο κεφάλι σου! 755 00:56:50,760 --> 00:56:53,600 - Πάμε. - Άρα δεν θα γυρίσεις. 756 00:56:55,160 --> 00:56:58,560 Λοιπόν, τι νομίζεις, που τα έφερα αυτά τα λουλούδια μόνο για μια βόλτα; 757 00:57:20,920 --> 00:57:25,000 Λοιπόν, πόσο καλός είσαι! Όλα είναι τόσο λυπηρά σε αυτό το σπίτι... 758 00:57:25,080 --> 00:57:27,160 Αδερφέ, κατάλαβες, ειδικά τώρα… 759 00:57:28,040 --> 00:57:30,360 Αλήθεια, όμως, πώς είναι οι άνθρωποι; 760 00:57:30,920 --> 00:57:34,720 Ο Παύλος είναι στο έδαφος, Η Delia οργανώνει την κηδεία 761 00:57:34,800 --> 00:57:37,760 και η Μάρθα μαλώνει τους πάντες. 762 00:57:41,960 --> 00:57:44,680 Δεν θέλεις να μείνεις εδώ; Ας παίξουμε FIFA, να πιούμε μια μπύρα... 763 00:57:44,760 --> 00:57:46,040 Όπως παλιά, σαν αγόρια. 764 00:57:46,120 --> 00:57:47,680 - Έτσι δεν είναι, Μιχάι; - Ναι. 765 00:58:00,800 --> 00:58:03,120 Αλλά τι έγινε με αυτό, εγώ; Είναι θυμωμένος μαζί μου; 766 00:58:03,920 --> 00:58:05,000 Όχι… 767 00:58:06,320 --> 00:58:08,480 Έχει πολλά στο μυαλό του. 768 00:58:16,080 --> 00:58:17,160 Θέλεις να σε ρωτήσω περισσότερα; 769 00:58:17,920 --> 00:58:19,320 Αυτό νιώθω ότι το χρειάζεσαι. 770 00:58:22,160 --> 00:58:23,920 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 771 00:58:26,040 --> 00:58:29,440 Πες μου όμως για σένα. Πώς σου πήγε; 772 00:58:30,400 --> 00:58:32,440 Ανόητος! Πολύ ηλίθιο! 773 00:58:33,320 --> 00:58:35,800 Δεν προχωρώ την έρευνα με κανέναν τρόπο και… 774 00:58:37,560 --> 00:58:38,360 Ναι. 775 00:58:44,320 --> 00:58:47,040 Αλλά αφήστε το σε μένα, πείτε μου για τον εαυτό σας. 776 00:58:53,520 --> 00:58:56,200 Ξέρω ότι είχες μια ιδιαίτερη σχέση με τη Μόνα και… 777 00:58:58,160 --> 00:59:03,080 Αλλά να το ξέρεις αν νιώθεις την ανάγκη να μιλήσω, να αποφορτιστείτε, σας ακούω. 778 00:59:11,160 --> 00:59:11,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. 779 00:59:15,920 --> 00:59:19,120 Το παιδί της Μόνα δεν ήταν του Παύλου. 780 00:59:22,000 --> 00:59:22,800 πώς το ξέρεις 781 00:59:24,560 --> 00:59:25,960 Μου είπε όταν… 782 00:59:26,920 --> 00:59:29,320 όταν ήμουν τελευταία επισκέπτοντάς την. 783 00:59:31,960 --> 00:59:32,920 Και ποιανού είναι; 784 00:59:35,000 --> 00:59:35,920 Ήταν του Λούσιαν. 785 00:59:58,320 --> 00:59:59,120 Μιχαήλ; 786 00:59:59,720 --> 01:00:00,920 Τι κάνεις με το πινέλο μου;